Search

کنوانسيون‌ رفع‌ هر گونه‌ تبعيض‌ عليه‌ زنان‌

Convention on the elimination of any discrimination against women

مصوب‌ ۱۸ دسامبر ۱۹۷۹ ميلادی (مطابق‌ با ۲۸/۹/۱۳۵۸ شمسی)، مجمع‌ عمومی سازمان‌ ملل‌ متحد مقدمه‌ دول‌ عضو کنوانسيون‌ حاضر، با عنايت‌ به‌ اينکه‌ منشور ملل‌ متحد بر پايبندی به‌ حقوق‌ اساسی بشر، کرامت‌ و ارزش‌ هر فرد انسانی و برابری حقوق‌ زن‌ و مرد تاکيد دارد؛ با عنايت‌ به‌ اينکه‌ اعلاميه‌ جهانی حقوق‌ بشر اصل‌ […]

میثاق‌ بین‌المللی حقوق‌ اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

مصوب‌ ۱۶ دسامبر ۱۹۶۶ میلادی (مطابق ‌با۲۵ /۹/۱۳۴۵ شمسی)، مجمع‌ عمومی سازمان‌ ملل‌ متحد کشورهای طرف‌ این‌ میثاق‌ با توجه‌ به‌ اینکه‌ بر طبق‌ اصولی که‌ در منشور ملل‌ متحد اعلام‌ گردیده‌ است‌ شناسایی‌ حیثیت‌ ذاتی و حقوق‌ یکسان‌ و غیرقابل‌ انتقال‌ کلیه‌ اعضای خانواده‌ بشر مبنای آزادی ـ عدالت‌ و صلح‌ در جهان‌ است‌؛ […]

کنوانسیون منع شکنجه و دیگر رفتارها یا مجازات‌های بی‌رحمانه، غیرانسانی یا ترذیلی

Convention against torture and other ill-treatment

با عنایت به این که مطابق اول مصرحه در منشور ملل متحد، شناسایی حقوق مساوی و غیر قابل واگذاری برای کلیه اعضایجامعه بشریت برمبنای آزادی، عدالت و صلح در جهان است، با قبول این که حقوق مزبور از کرامت ذاتی انسانی سرچشمه می‌گیرد، با در نظر گرفتن تکلیفی که کشورها براساس منشور، به‌ویژه ماده (پنجاه […]

کنوانسيون‌ بين‌المللی رفع‌ هر نوع‌ تبعيض‌ نژادی

International Convention on the Elimination of All Kinds of Racial Discrimination

مصوب‌ ۲۱ دسامبر ۱۹۶۵ ميلادی (مطابق‌ با ۳۰/۸/۱۳۴۴ شمسی) مجمع‌ عمومی سازمان‌ ملل متحد دول‌ عاقد اين‌ قرارداد: نظر به‌ اينکه‌ منشور ملل‌ متحد مبتنی بر اصول‌ حيثيت‌ ذاتی و تساوی کليه‌ افراد انسانی و کليه‌ دول‌ عضو ملل‌ متحد متعهد شده‌اند که‌ منفردا و مشترکا با همکاری سازمان‌ برای نيل‌ به‌ يکی از هدف‌های […]

ميثاق‌ بين‌المللی حقوق‌ مدنی و سياسی

International Covenant on Civil and Political Rights

مصوب‌ ۱۶ دسامبر ۱۹۶۶ میلادی ‌(مطابق‌ با ۲۵/۹/۱۳۴۵ شمسی) مجمع‌ عمومی سازمان‌ ملل‌متحد (۳) مقدمه‌كشورهای طرف‌ این‌ میثاق‌ با توجه‌ به‌ اینكه‌ بر طبق‌ اصولی كه‌ در منشور ملل‌متحد اعلام‌ گردیده‌ است‌ شناسایی حیثیت‌ ذاتی و حقوق‌ یكسان‌ و غیرقابل‌ انتقال‌ كلیه‌ اعضای خانواده‌ بشر مبنای آزادی ـ عدالت‌ و صلح‌ در جهان‌ است‌؛ با […]

قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران

Constitution

مقدمه: قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران مبین نهادهای فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی جامعه ایران بر اساس اصول و ضوابط اسلامی است که انعکاس خواست قلبی امت اسلامی می‌باشد. ماهیت انقلاب عظیم اسلامی ایران و روند ‎ مبارزه مردم مسلمان از ابتدا تا پیروزی که در شعارهای قاطع و کوبنده همه قشرهای مردم تبلورمی‌یافت این خواست اساسی […]

قانون آیین دادرسی کیفری

Criminal Procedure Law

بخش اول – کلیات فصل اول – تعریف آیین دادرسی کیفری و اصول حاکم بر آن ماده ۱-  آیین دادرسی کیفری مجموعه مقررات و قواعدی است که برای کشف جرم، تعقیب متهم، تحقیقات مقدماتی، میان‌جیگری، صلح میان طرفین، نحوه رسیدگی، صدور رأی، طرق اعتراض به آراء، اجرای آراء، تعیین وظایف و اختیارات مقامات قضایی و […]

قانون احترام به آزادی‌های مشروع و حفظ حقوق شهروندی

The law respecting legitimate freedoms and protecting the rights of citizens

ماده واحده ـ از تاریخ تصویب این قانون، کلیه محاکم عمومی، انقلاب و نظامی دادسراها و ضابطان قوه قضائیه مکلفند در انجام وظایف قانونی خویش موارد ذیل را به دقت رعایت و اجراء کنند. متخلفین به مجازات مندرج در قوانین موضوعه محکوم خواهند شد:۱ـ کشف و تعقیب جرایم و اجرای تحقیقات و صدور قرارهای تامین […]

قانون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات

The law of publishing and free access to information

فصل اول – تعاریف و کلیات بند اول – تعاریف:ماده ۱- در این ‌قانون اصطلاحات ‌زیر در معانی مشروح مربوط به کار می‌رود:
الف- اطلاعات: هر نوع داده که در اسناد مندرج باشد یا به‌ صورت نرم‌افزاری ذخیره گردیده و یا با هر وسیله دیگری ضبط شده باشد.
ب – اطلاعات شخصی: اطلاعات فردی نظیر نام و نام‌خانوادگی، […]

كنوانسيون اروپایی حمایت از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

کشورهای امضا‌کننده سند حاضر که از اعضای شورای اروپا هستند، با توجه به اعلامیه جهانی حقوق بشر که مجمع عمومی ملل متحد آن را در تاریخ دهم دسامبر ١٩۴٨ به رسمیت شناخته است؛ با در نظر گرفتن این‌که، این اعلامیه هدفش تضمین به‌رسمیت‌شناخته‌شدن و رعایت حقوق ذکر‌شده در آن به صورت جهانی و موثر می‌باشد؛ […]